1
00:00:03,487 --> 00:00:05,314
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചേക്കാം

2
00:00:05,397 --> 00:00:08,121
ഓരോ 108 മിനിറ്റിലും ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക
അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ എന്ന് നോക്കാൻ?

3
00:00:08,205 --> 00:00:10,817
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറില്ല.

4
00:00:10,910 --> 00:00:13,455
സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി
മുത്തുകൾ 3 ആഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും.

5
00:00:13,538 --> 00:00:15,457
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും നിരീക്ഷിക്കും...

6
00:00:15,539 --> 00:00:17,833
ഒരു മനഃശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം.

7
00:00:19,397 --> 00:00:21,809
ഓരോ സെക്കൻഡിലും, ഓരോ മിനിറ്റിലും,

8
00:00:21,986 --> 00:00:26,739
എൻ്റെ ചെറുതും ദയനീയവുമായ ജീവിതത്തിൽ
ബട്ടൺ പോലെ തന്നെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

9
00:00:26,864 --> 00:00:30,220
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ആ ബട്ടൺ അമർത്തുന്നത് തുടരുക, ജോൺ.

10
00:00:30,303 --> 00:00:31,300
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

11
00:00:31,383 --> 00:00:34,390
ഞാൻ നാലെണ്ണം കാണിച്ചുതരാം
പേര്... നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ 4 പേർ.

12
00:00:34,475 --> 00:00:37,722
കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ 4 പേരും പിന്തുടരുന്നു...

13
00:00:37,896 --> 00:00:40,176
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഇനി വാൾട്ടിനെ കാണില്ല.

14
00:00:41,027 --> 00:00:42,027
വാൾട്ട്?

15
00:00:42,868 --> 00:00:45,070
അച്ഛൻ. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

16
00:00:45,155 --> 00:00:46,613
അച്ഛൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും, ​​ശരി?

17
00:00:46,697 --> 00:00:49,991
അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ!
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വാൾട്ട്.

18
00:00:50,817 --> 00:00:51,817
മൈക്കിൾ?

19
00:00:52,667 --> 00:00:55,567
- മൈക്കിൾ "വലിച്ചു" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു..
- അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

20
00:00:55,651 --> 00:00:58,053
കാരണം അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

21
00:00:58,136 --> 00:00:59,991
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കിട്ടണം.

22
00:01:00,125 --> 00:01:01,513
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, മൈക്കൽ.

23
00:01:01,596 --> 00:01:03,278
പക്ഷെ അതെൻ്റെ വഴിയായിരിക്കണം മനുഷ്യാ.

24
00:01:03,361 --> 00:01:06,412
നീ, ഞാൻ, കേറ്റ്, സോയർ, ഹർലി... അതാണ്.

25
00:01:09,724 --> 00:01:10,724
ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

26
00:01:19,587 --> 00:01:21,543
നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

27
00:01:53,697 --> 00:01:55,152
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

28
00:01:55,457 --> 00:01:56,457
അല്ല.

29
00:02:00,128 --> 00:02:03,121
- ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു കെണിയാകാം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു കെണി?

30
00:02:39,457 --> 00:02:40,457
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

31
00:02:56,216 --> 00:02:57,552
നാശം!

32
00:03:11,486 --> 00:03:12,486
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

33
00:03:20,786 --> 00:03:25,121
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
ഇതിനകം, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

34
00:03:30,215 --> 00:03:32,586
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
സംഭവിക്കുക, ജാക്ക്. ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്...

35
00:03:32,669 --> 00:03:37,259
ഡെസ്മണ്ട് തിരിച്ചെത്തി എന്ന് അവരോട് പറയൂ
ബാക്കി ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ, ശരി?

36
00:03:53,945 --> 00:03:57,692
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഓടുക, നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു ...

37
00:03:58,287 --> 00:04:00,953
പറയാതെ വയ്യ.

38
00:04:02,574 --> 00:04:04,740
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

39
00:04:07,756 --> 00:04:09,960
ഞാൻ മനപ്പൂർവം തിരിച്ചു വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:13,884 --> 00:04:18,379
ഞാൻ രണ്ടര ആഴ്ച നീന്തി
കടലിനു മുകളിലൂടെ, പടിഞ്ഞാറ്,

41
00:04:18,634 --> 00:04:22,302
9 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
1 ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഫിജിയിൽ എത്തിച്ചേരും.

42
00:04:22,807 --> 00:04:26,141
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ട ഭൂമി
ഇത് ഫിജി അല്ല, അല്ലേ?

43
00:04:26,516 --> 00:04:30,391
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതൊരു സ്ഥലമാണ്
ഹേയ്, ഇതാണ്... ദ്വീപ്.

44
00:04:32,024 --> 00:04:33,899
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

45
00:04:34,776 --> 00:04:36,690
കാരണം ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയാണ്.

46
00:04:37,117 --> 00:04:41,449
ഈ ദ്വീപും സമുദ്രവുമാണ്
ഈ ലോകത്തിലുള്ളതെല്ലാം.

47
00:04:41,536 --> 00:04:44,372
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
ഒരു "സ്നോ ഗ്ലോബിൽ".

48
00:04:46,786 --> 00:04:49,547
"പാർട്ടി ലോകം" എന്നൊന്നില്ല.
പുറത്ത്". പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല.

49
00:04:51,625 --> 00:04:55,672
അപ്പോൾ... പോകൂ, ശരി?
ഞാൻ ഇനിയും കുടിക്കട്ടെ.

50
00:05:04,685 --> 00:05:06,261
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ബട്ടൺ അമർത്തുന്നുണ്ടോ?

51
00:05:09,857 --> 00:05:11,682
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

52
00:05:21,954 --> 00:05:23,201
കീകളുടെ കൂട്ടം.

53
00:05:23,867 --> 00:05:26,410
സ്വർണ്ണം പൂശിയ പോക്കറ്റ് വാച്ച്.

54
00:05:27,584 --> 00:05:28,833
ഒരു ഫോട്ടോ.

55
00:05:37,677 --> 00:05:39,922
ഒരു പുസ്തകം... "ആളുകൾ
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സുഹൃത്ത്".

56
00:05:43,098 --> 00:05:45,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാത്തത്?

57
00:05:46,146 --> 00:05:48,052
"പ്രലോഭനം" ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ, സഹോദരാ.

58
00:05:48,396 --> 00:05:51,521
എല്ലാ നോവലുകളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചാൾസ് ഡിക്കൻസ് എഴുതിയ സിദ്ധാന്തം...

59
00:05:51,778 --> 00:05:54,271
ഓരോ മനോഹരമായ വാക്കും ഓരോ പുസ്തകവും.

60
00:05:54,485 --> 00:05:56,103
ഈ പുസ്തകം ഒഴികെ.

61
00:05:56,906 --> 00:05:58,399
ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കും.

62
00:05:58,826 --> 00:06:02,651
അത് അവസാന പുസ്തകമാകട്ടെ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വായിച്ച അതേ കാര്യം.

63
00:06:02,826 --> 00:06:06,279
നല്ല ആശയം, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അവൻ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കണം.

64
00:06:08,877 --> 00:06:11,622
ഭരണാധികാരി ഡേവിഡ് ഹ്യൂം,

65
00:06:11,747 --> 00:06:13,660
നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു,

66
00:06:13,798 --> 00:06:16,750
ഇപ്പോൾ മുതൽ അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ബഹുമാനമില്ലാതെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

67
00:06:16,875 --> 00:06:20,423
റോയൽ സ്കോട്ടിഷ് റെജിമെൻ്റിൽ നിന്ന്
അവളുടെ മജസ്റ്റിയുടെ സായുധ സേനയുടെ

68
00:06:20,504 --> 00:06:21,593
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ.

69
00:06:22,596 --> 00:06:24,915
വീട്ടിൽ പോയി ആസ്വദിക്കൂ
പുസ്തകം പിശാചിന് നിങ്ങളുടേതാണ്.

70
00:06:38,444 --> 00:06:39,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

71
00:06:44,536 --> 00:06:45,822
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

72
00:06:46,786 --> 00:06:48,033
കാറിൽ കയറുക.

73
00:07:02,677 --> 00:07:06,920
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നോ?
- 2 സമ്മാനങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

74
00:07:07,437 --> 00:07:10,471
2 കണ്ടെയ്‌നറുകളിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം, ഹ്യൂം...

75
00:07:10,855 --> 00:07:13,062
മറ്റേ ബോക്സിൽ ഭാവിയുണ്ട്.

76
00:07:13,516 --> 00:07:15,021
അത് തുറക്കുക.

77
00:07:28,867 --> 00:07:30,461
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

78
00:07:30,747 --> 00:07:33,747
സത്യത്തിൽ അവൾ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രണയലേഖനങ്ങൾ...

79
00:07:33,834 --> 00:07:38,961
അതിന് നല്ലത്. കാരണം...
അത് ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു,

80
00:07:39,125 --> 00:07:42,709
അവൻ അതു ഉപേക്ഷിച്ചു ചിന്തിച്ചു
അത് മാറ്റില്ല.

81
00:07:42,846 --> 00:07:43,846
അത് സത്യമാണോ?

82
00:07:44,677 --> 00:07:48,591
പെനലോപ്പ് പുരോഗതി കൈവരിച്ചു
വികസനം, ഹ്യൂം. അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

83
00:07:56,814 --> 00:08:02,151
ഈ പണം ജീവിതത്തിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ... എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

84
00:08:04,367 --> 00:08:06,360
വ്യവസ്ഥകൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

85
00:08:07,404 --> 00:08:10,910
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഇല്ല
ഫോൺ. കത്തിടപാടുകൾ ഇല്ല.

86
00:08:11,456 --> 00:08:15,581
നീ വെറുതെ... വിട്, ഡെസ്മണ്ട്.

87
00:08:17,415 --> 00:08:21,872
പിന്നെ എന്താണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

88
00:08:25,307 --> 00:08:27,211
കാരണം നീ വെറുമൊരു ഭീരുവാണ്.

89
00:08:35,895 --> 00:08:37,601
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോകുമ്പോൾ,

90
00:08:37,686 --> 00:08:40,471
മൈക്കിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
"മറ്റ് ആളുകൾ" കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

91
00:08:40,554 --> 00:08:43,431
അവ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആ വിവരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

92
00:08:43,514 --> 00:08:47,899
വിധി അവർക്ക് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു... അത് ബോട്ടാണ്.

93
00:08:48,236 --> 00:08:49,990
ബോട്ട്?

94
00:08:50,538 --> 00:08:53,361
മൈക്കിൾ നയിക്കുന്ന ക്യാമ്പ്
ഞാൻ ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്താണ് ...

95
00:08:53,625 --> 00:08:55,582
അവർ എവിടെ കെണിയൊരുക്കും.

96
00:08:55,995 --> 00:08:57,784
മൈക്കിൾ നേതൃത്വം നൽകിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ അവിടെയെത്തുക,

97
00:08:57,867 --> 00:09:00,155
എനിക്ക് ആ സ്ഥലത്ത് എത്താം
കടൽ വഴി വളരെ വേഗത്തിൽ,

98
00:09:00,375 --> 00:09:02,791
ഞാൻ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യാം
ആരും തിരിച്ചറിയാതെ തീരം.

99
00:09:03,544 --> 00:09:05,172
കരയിൽ എത്തിയാൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

100
00:09:05,296 --> 00:09:09,133
സ്കൗട്ട് പോകൂ... അവരുടെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ, അവർ എവിടെ നിൽക്കുന്നു, ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.

101
00:09:09,426 --> 00:09:13,221
പിന്നെ ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോകും
ഒരു സിഗ്നലായി ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളതും കത്തിച്ചതുമായ ഇലകൾ.

102
00:09:13,554 --> 00:09:15,643
കത്തിച്ചാൽ കറുത്ത പുക പുറപ്പെടുവിക്കും.

103
00:09:16,267 --> 00:09:19,011
നിങ്ങൾക്കും ടീമിലെ എല്ലാവർക്കും
സിഗ്നൽ സ്റ്റേഷനിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ...

104
00:09:20,024 --> 00:09:21,890
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

105
00:09:23,605 --> 00:09:26,247
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല
മൈക്കിൾ "സ്വിച്ച്" ആണോ അല്ലയോ?

106
00:09:26,331 --> 00:09:28,020
അവനെ "വലിച്ചിടുന്നു".

107
00:09:31,616 --> 00:09:34,231
ഞാൻ കേറ്റിനോട് പറയട്ടെ, ഹർലി
ഇത് സോയറിന് അറിയാം...

108
00:09:34,315 --> 00:09:37,702
വഴിയില്ല. മൈക്കിളിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

109
00:09:38,628 --> 00:09:41,121
ആശ്ചര്യം എന്ന ഘടകം മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്, ജാക്ക്.

110
00:09:42,294 --> 00:09:45,192
നിലവിൽ, ഒരേയൊരു ദൗത്യം
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

111
00:09:49,676 --> 00:09:51,342
കറുത്ത പുക?

112
00:09:52,477 --> 00:09:56,301
ഇത്തവണ... അവർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു.

113
00:10:04,065 --> 00:10:05,311
ഹായ് ജോൺ.

114
00:10:07,118 --> 00:10:08,480
എവിടെ പോയി?

115
00:10:10,986 --> 00:10:12,440
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

116
00:10:14,035 --> 00:10:15,072
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

117
00:10:16,876 --> 00:10:20,830
അത് 1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ദി
കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും,

118
00:10:21,498 --> 00:10:24,120
ആ സമയത്ത് വെറുതെ വിടുക.

119
00:10:24,917 --> 00:10:28,503
അത് ഗിയറിലേക്ക് ഓടാൻ അനുവദിക്കുക
ഇല്ല... പൂജ്യത്തിനപ്പുറം...

120
00:10:28,674 --> 00:10:31,129
ആ ബട്ടൺ വീണ്ടും അമർത്തരുത്.

121
00:10:31,345 --> 00:10:34,919
പക്ഷെ ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ആ ബട്ടൺ. എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:10:35,097 --> 00:10:37,052
കാരണം എനിക്ക് അടിമയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

123
00:10:39,398 --> 00:10:41,100
ഞാൻ ആരുടെയും അടിമയല്ല.

124
00:10:41,317 --> 00:10:45,389
യുടെ അടിമയായി
അത്, മുമ്പ് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

125
00:10:46,197 --> 00:10:48,190
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു.

126
00:10:49,697 --> 00:10:52,072
ബട്ടൺ അമർത്തരുത്.

127
00:10:53,787 --> 00:10:56,149
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

128
00:11:04,916 --> 00:11:07,289
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബട്ടൺ അമർത്താനാകില്ല.

129
00:11:15,845 --> 00:11:17,630
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമല്ല!

130
00:11:17,721 --> 00:11:19,515
നമ്മൾ വെറും പാവകൾ മാത്രം...

131
00:11:19,648 --> 00:11:21,442
പാവകൾ മനുഷ്യരാണ്
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു!

132
00:11:21,525 --> 00:11:24,755
ആഹ്! നമ്മൾ ബട്ടൺ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നിടത്തോളം
അങ്ങനെയായാൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രരാകില്ല.

133
00:11:25,028 --> 00:11:27,028
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ "സ്വതന്ത്രനാണ്", ജോൺ.

134
00:11:27,144 --> 00:11:28,442
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

135
00:11:29,107 --> 00:11:30,107
അല്ല.

136
00:11:47,875 --> 00:11:50,460
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് ഞാനാണ്
നീ സൂക്ഷിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

137
00:11:50,547 --> 00:11:52,466
ഒരു സാധനം എന്നൊന്നില്ല
യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം?

138
00:11:52,548 --> 00:11:55,107
യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ വാൾട്ടിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

139
00:11:58,846 --> 00:12:00,009
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

140
00:12:02,648 --> 00:12:05,312
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ അത് മെഡിക്കൽ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തി...

141
00:12:05,565 --> 00:12:08,181
വേഷവിധാനങ്ങൾ, മേക്കപ്പ് സെറ്റുകൾ, വ്യാജ താടി.

142
00:12:09,317 --> 00:12:11,840
ആ ആളുകൾക്ക് നമ്മളെ മാത്രം വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?
അവർ ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നെങ്കിലോ?

143
00:12:11,923 --> 00:12:13,982
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

144
00:12:14,154 --> 00:12:16,320
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ ശരിക്കും ക്രൂരന്മാരാണ്.

145
00:12:16,537 --> 00:12:18,173
അവർ കുടിലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു, മത്സ്യം തിന്നുന്നു.

146
00:12:18,256 --> 00:12:20,191
ചിലപ്പോൾ അവർ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മളേക്കാൾ ഭയം.

147
00:12:20,274 --> 00:12:23,006
മാത്രമല്ല അവരത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ വരുന്നു എന്ന്.

148
00:12:25,167 --> 00:12:27,870
ശരി, അത് മതി "റാമ്പ്ലിംഗ്".

149
00:12:28,125 --> 00:12:29,581
ഞങ്ങൾ വെറും "റോൾ".

150
00:12:57,006 --> 00:12:58,460
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് വേണം.

151
00:13:01,008 --> 00:13:03,962
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴാക്കരുത്. ഇല്ല
അവിടെ ഒന്നുമില്ല മോനേ.

152
00:13:04,465 --> 00:13:05,970
ഞാൻ "അവിടെ" ഇല്ല.

153
00:13:06,057 --> 00:13:08,867
എനിക്ക് വടക്കൻ തീരത്തേക്ക് പോയാൽ മതി
ദ്വീപ് വേഗം.

154
00:13:08,950 --> 00:13:10,970
"ശത്രുവിനെ" കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ?

155
00:13:11,057 --> 00:13:12,057
എന്ത് ആളുകൾ?

156
00:13:12,686 --> 00:13:15,048
നിനക്കറിയാമോ?

157
00:13:15,131 --> 00:13:17,100
ചിലപ്പോൾ, "അജ്ഞത സമാധാനം ആസ്വദിക്കുന്നു"!

158
00:13:18,775 --> 00:13:20,652
ബോട്ട് നിങ്ങളുടേതാണ്, സഹോദരാ.

159
00:13:22,028 --> 00:13:23,981
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

160
00:13:26,654 --> 00:13:28,611
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.

161
00:13:29,616 --> 00:13:31,856
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

162
00:13:40,424 --> 00:13:44,503
സമൃദ്ധമായ ഒരു പാനീയം എനിക്ക് തരൂ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഫീൻ, ബ്രോ.

163
00:13:46,807 --> 00:13:49,932
ഓ, അത് മോശമാണ്. ഉം...

164
00:13:50,145 --> 00:13:52,932
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, ഓ,

165
00:13:53,184 --> 00:13:55,312
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ടാക്സിക്ക് നൽകാനുള്ള യുഎസ് ഡോളർ.

166
00:13:55,687 --> 00:13:57,230
ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.

167
00:13:58,995 --> 00:14:02,149
- ഓ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
- ഇത് 4 ഡോളർ മാത്രം.

168
00:14:03,904 --> 00:14:06,780
നിങ്ങൾക്ക് 42,000 ഡോളർ ബാക്കിയില്ലേ?

169
00:14:06,995 --> 00:14:08,475
ആ പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

170
00:14:08,577 --> 00:14:11,870
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- അല്ല.

171
00:14:13,336 --> 00:14:15,870
ലോകം ചുറ്റുന്ന ഒരു കപ്പലോട്ട യാത്ര?

172
00:14:16,044 --> 00:14:19,121
എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇനി 8 മാസം മാത്രം.

173
00:14:19,547 --> 00:14:22,131
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

174
00:14:22,298 --> 00:14:23,630
ഞാൻ ജയിക്കും.

175
00:14:23,715 --> 00:14:25,419
പിന്നെ പ്രതിഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

176
00:14:25,595 --> 00:14:27,133
പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം...

177
00:14:28,807 --> 00:14:30,181
എതിരെയാണ് ഞാൻ വിജയിച്ചത്.

178
00:14:34,976 --> 00:14:36,429
"ചാൾസ് വിഡ്മോർ."

179
00:14:36,856 --> 00:14:38,417
എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,

180
00:14:39,856 --> 00:14:41,850
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,

181
00:14:42,446 --> 00:14:45,572
അവൻ എന്തെടുത്തു...

182
00:14:46,735 --> 00:14:48,692
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

183
00:14:49,575 --> 00:14:50,990
അവൾ ആരാണ്?

184
00:14:52,957 --> 00:14:54,322
അവൻ്റെ മകൾ.

185
00:14:56,037 --> 00:14:59,620
അവൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ "അച്ഛാ" അല്ല എന്ന്
പല തലങ്ങളിൽ അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

186
00:15:00,587 --> 00:15:04,961
- അപ്പോൾ 42 ആയിരം എന്തിനാണ്?
- ശരി, ഇത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

187
00:15:05,254 --> 00:15:08,341
കാരണം ഇതുവരെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഇതുവരെ ബോട്ടുകളില്ല.

188
00:15:13,687 --> 00:15:16,139
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

189
00:15:18,528 --> 00:15:20,981
എനിക്കൊരു ബോട്ടുണ്ട്.

190
00:15:23,855 --> 00:15:25,480
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്, പക്ഷേ ...

191
00:15:27,404 --> 00:15:29,232
അവൻ രോഗിയായിരുന്നു ...

192
00:15:31,196 --> 00:15:35,370
കടലിലേക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മെഡിറ്ററേനിയൻ, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല ...

193
00:15:42,125 --> 00:15:43,500
അവൻ പോയി...

194
00:15:45,255 --> 00:15:46,753
ഏകദേശം 1 മാസം മുമ്പ്.

195
00:15:50,427 --> 00:15:51,629
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

196
00:15:59,015 --> 00:16:00,182
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:16:03,274 --> 00:16:07,192
ഞാൻ.. എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ ബോട്ട്.

198
00:16:07,315 --> 00:16:09,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

199
00:16:10,784 --> 00:16:12,283
കാരണം അവനും അത് ആഗ്രഹിക്കും.

200
00:16:23,875 --> 00:16:25,711
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

201
00:16:29,548 --> 00:16:30,669
ഡേവിഡ്.

202
00:16:32,134 --> 00:16:33,883
അപ്പോൾ അവൻ ബോട്ടിന് എന്ത് പേരിട്ടു?

203
00:16:36,894 --> 00:16:38,052
"എലിസബത്ത്"

204
00:16:41,264 --> 00:16:42,852
എൻ്റെ അവസാന നാമത്തിൽ.

205
00:16:46,277 --> 00:16:47,403
പിന്നെ...

206
00:16:48,024 --> 00:16:51,230
നന്ദി, എലിസബത്ത്.

207
00:16:53,788 --> 00:16:56,570
ഈ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ ജയിക്കും...

208
00:16:57,455 --> 00:16:58,743
സ്നേഹത്തിന്.

209
00:17:15,057 --> 00:17:17,132
ദയവായി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാമോ?

210
00:17:19,684 --> 00:17:21,012
ഞാൻ പുറത്ത് ബീച്ചിൽ കാത്തുനിൽക്കും.

211
00:17:25,316 --> 00:17:29,853
നീ ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ സയ്യിദ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്.

212
00:17:30,565 --> 00:17:32,151
മൈക്കിളിനെ സഹായിക്കാൻ.

213
00:17:35,154 --> 00:17:36,240
ഇല്ല.

214
00:17:37,036 --> 00:17:39,609
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ വിടില്ല.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

215
00:17:40,708 --> 00:17:43,119
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകേണ്ടി വരില്ല ജിൻ...

216
00:17:45,205 --> 00:17:47,211
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

217
00:18:05,596 --> 00:18:07,462
തൊടരുത്.

218
00:18:07,807 --> 00:18:08,807
അതൊരു കെണിയാണ്.

219
00:18:09,674 --> 00:18:12,182
ഒരു വല കെണി. റൂസോ പടർന്നു
ഈ കെണികൾ ദ്വീപിലുടനീളം ഉണ്ട്.

220
00:18:13,057 --> 00:18:14,721
അതെങ്ങനെ അവൾ അറിഞ്ഞു?

221
00:18:15,435 --> 00:18:18,852
ഞാനും ജാക്കും മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

222
00:18:19,234 --> 00:18:20,680
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ...

223
00:18:21,694 --> 00:18:23,151
നിർത്തുക.

224
00:18:25,986 --> 00:18:26,986
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

225
00:18:27,616 --> 00:18:31,573
രണ്ടുപേരെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞപ്പോൾ
വലയിൽ", അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഓ...

226
00:18:33,207 --> 00:18:34,570
"വ്യത്യസ്തമായ".

227
00:18:35,875 --> 00:18:38,872
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളി തുടങ്ങി
എപ്പോൾ മുതൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്?

228
00:19:01,527 --> 00:19:04,022
ആ പക്ഷി എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു, അല്ലേ?

229
00:19:05,278 --> 00:19:07,153
അതെ, അത് ശരിയാണ്...

230
00:19:07,698 --> 00:19:10,321
അവൻ "മഞ്ഞ" പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

231
00:19:22,125 --> 00:19:24,830
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
ആ തോക്ക് റീലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം.

232
00:19:24,964 --> 00:19:26,631
വെടിയുണ്ട തരൂ.

233
00:19:50,817 --> 00:19:51,817
ജോൺ?

234
00:20:00,317 --> 00:20:01,661
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

235
00:20:03,788 --> 00:20:05,030
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

236
00:20:05,747 --> 00:20:06,779
ആഹ്...

237
00:20:08,997 --> 00:20:11,285
നിങ്ങൾ സ്വയം ദയനീയമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ...

238
00:20:11,369 --> 00:20:14,751
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകണം
ഞങ്ങളിൽ, ആ നിലവറയിൽ നിന്ന് വന്നവർ.

239
00:20:14,914 --> 00:20:17,752
കിംവദന്തിയുണ്ട്, അവനും
"വളരെ ചെലവേറിയത്" എന്നത് വിരസമാണ്.

240
00:20:19,045 --> 00:20:19,711
എന്ത്?

241
00:20:19,886 --> 00:20:21,872
ഓ ശരി. ആ സമയം അവൻ അവിടെ കാണാൻ ഇല്ലായിരുന്നു

242
00:20:21,956 --> 00:20:24,440
അങ്ങേയറ്റം "ഗംഭീരമായ" രൂപം
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

243
00:20:24,523 --> 00:20:28,011
അവനും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആ ബട്ടൺ പലതവണ അമർത്തി.

244
00:20:29,895 --> 00:20:33,140
- ഡെസ്മണ്ട്?
- അതെ, ഡെസ്മണ്ട്.

245
00:20:33,977 --> 00:20:36,738
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
പരസ്പരം ഒരുപാട് "വിശ്വസിക്കാൻ".

246
00:20:52,126 --> 00:20:54,661
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
തെറ്റായ വാക്ക്, പക്ഷേ ...

247
00:20:55,587 --> 00:20:57,250
ജിന്നിനോട് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

248
00:20:59,678 --> 00:21:01,751
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തകരെ വേണം,

249
00:21:01,884 --> 00:21:04,750
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമാണ്
ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ അറിയാവുന്ന രണ്ടുപേരാണ്.

250
00:21:04,964 --> 00:21:06,923
ഡെസ്മണ്ടിന് തന്നെ അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

251
00:21:07,386 --> 00:21:09,682
എന്നിട്ട് അവൻ എവിടെ പോകും?

252
00:21:25,028 --> 00:21:27,145
അവൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയായിരുന്നു
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, സഹോദരി.

253
00:21:27,228 --> 00:21:32,109
ഞാൻ അത് എന്നിലേക്ക് കുത്തിവച്ചു
തുടർച്ചയായി 3 വർഷം ഓരോ 9 ദിവസവും.

254
00:21:37,414 --> 00:21:38,542
കുഞ്ഞ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

255
00:21:41,296 --> 00:21:44,922
അപ്പോൾ... അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ദ്വീപിലുണ്ടോ?

256
00:21:45,017 --> 00:21:48,509
ഇല്ല ബ്രോ
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി.

257
00:21:48,886 --> 00:21:53,300
അവൻ "തൻ്റെ സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഓടി"
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞ ഉടൻ.

258
00:21:54,728 --> 00:21:58,640
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു മോശം പിതാവായാലോ?

259
00:22:00,356 --> 00:22:02,916
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു
അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

260
00:22:03,198 --> 00:22:06,073
അവൻ "ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരുപക്ഷേ "അതെ.

261
00:22:53,455 --> 00:22:54,740
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

262
00:22:55,164 --> 00:22:57,769
നിൻ്റെ സത്രക്കാരൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവിടെ ഓട്ടം പരിശീലിക്കാൻ വരുന്നു...

263
00:22:57,852 --> 00:22:59,274
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

264
00:22:59,357 --> 00:23:01,042
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്, ഡെസ്മണ്ട്.

265
00:23:02,968 --> 00:23:05,887
മതിയായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും പണത്തോടെയും,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

266
00:23:11,268 --> 00:23:16,012
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം വായിച്ചു ...
ആ പുസ്തകം നിങ്ങൾ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

267
00:23:17,557 --> 00:23:18,853
ഇനിയും ഇല്ല.

268
00:23:21,396 --> 00:23:24,393
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ പോയത് മുതൽ ആണ്.

269
00:23:24,484 --> 00:23:26,191
ജയിലിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

270
00:23:26,817 --> 00:23:28,613
പക്ഷെ അവൻ പോയത് പോലെയല്ല.

271
00:23:30,198 --> 00:23:32,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതാത്തത്?

272
00:23:44,626 --> 00:23:47,171
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുക, പേന?

273
00:23:51,756 --> 00:23:55,762
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
- ഞാൻ 1 വർഷത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

274
00:23:55,885 --> 00:23:58,220
ഇപ്പോ തിരിച്ചു പോകണ്ടേ?

275
00:23:58,346 --> 00:24:00,471
നീ ആദ്യം ഈ ഓട്ടത്തിൽ ജയിക്കണം, പേന...

276
00:24:02,016 --> 00:24:03,272
കാരണം അത് അവൻ്റെ ജാതിയാണ്.

277
00:24:03,936 --> 00:24:05,643
ഇനി മുതൽ 1 വർഷം,

278
00:24:06,527 --> 00:24:08,060
അവൻ മടങ്ങിവരും.

279
00:24:25,337 --> 00:24:27,871
ഡെസ്മണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടുന്നത്?

280
00:24:32,505 --> 00:24:35,342
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കണം.

281
00:24:37,887 --> 00:24:40,261
അതാണ് അവൻ പിന്തുടരുന്നത്.

282
00:24:56,404 --> 00:25:00,782
അതിനാൽ," ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
ആ മഞ്ഞുമനുഷ്യന് എന്ത് പറ്റി?"

283
00:25:01,826 --> 00:25:04,082
"കാരറ്റ് പോലെ മണക്കുന്നു!"

284
00:25:04,916 --> 00:25:06,412
ഹായ് ഡെസ്മണ്ട്.

285
00:25:06,665 --> 00:25:08,373
ഹലോ, "ബോക്സ് മാൻ".

286
00:25:12,464 --> 00:25:14,712
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?
- ഓ, ദയവായി.

287
00:25:18,136 --> 00:25:21,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാസമയം കമ്പ്യൂട്ടർ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

288
00:25:22,436 --> 00:25:24,349
ലോകം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയല്ലേ?

289
00:25:25,146 --> 00:25:27,560
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല സഹോദരാ.

290
00:25:27,644 --> 00:25:30,391
ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കട്ടെ, ഡെസ്മണ്ട്. നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു...

291
00:25:30,734 --> 00:25:33,861
എത്ര കാലമായി ആ നിലവറ അവിടെയുണ്ട്?

292
00:25:34,365 --> 00:25:35,441
ഇപ്പോൾ 3 വർഷം.

293
00:25:37,326 --> 00:25:39,530
ഡെസ്മണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞാൽ ...

294
00:25:40,576 --> 00:25:43,622
എല്ലാം, ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ

295
00:25:43,746 --> 00:25:47,660
മുമ്പുള്ളവരും
നീ, ആ ബട്ടൺ അമർത്തി...

296
00:25:49,915 --> 00:25:52,541
അല്ലാതെ വെറുതെയോ?

297
00:25:53,797 --> 00:25:58,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും, "എന്താണ്?
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?"

298
00:25:59,634 --> 00:26:01,720
ഞാൻ മറ്റൊരു നിലവറ കണ്ടെത്തി.

299
00:26:02,845 --> 00:26:05,391
ദ്വീപിലെ മറ്റൊരു ബങ്കർ.

300
00:26:06,434 --> 00:26:08,682
അവർ അതിനെ പേൾ സ്റ്റേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

301
00:26:08,856 --> 00:26:13,402
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
സിനിമ... ഒരു പ്രബോധന വീഡിയോ...

302
00:26:13,527 --> 00:26:17,270
അത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ സംഭവിച്ചത്...

303
00:26:18,286 --> 00:26:19,991
യഥാർത്ഥമല്ല.

304
00:26:20,615 --> 00:26:22,532
അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.

305
00:26:25,127 --> 00:26:27,829
ഒരു മനഃശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം മാത്രം.

306
00:26:28,875 --> 00:26:30,330
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

307
00:26:43,267 --> 00:26:44,890
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

308
00:26:45,096 --> 00:26:46,721
ഞാൻ പോപ്‌കോൺ എടുക്കാൻ പോകാം.

309
00:26:46,934 --> 00:26:49,311
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

310
00:26:49,856 --> 00:26:52,851
അപ്പോൾ ആ ബട്ടൺ വീണ്ടും അമർത്തരുത്.

311
00:26:53,105 --> 00:26:56,190
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അതെ
കാര്യം, നിർഭാഗ്യവശാൽ,

312
00:26:56,367 --> 00:26:58,902
മറ്റൊരാൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

313
00:26:59,536 --> 00:27:02,241
അതുകൊണ്ട് ഇനി കുടിക്കരുത്.

314
00:27:03,785 --> 00:27:06,912
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ, നാളെയും

315
00:27:06,994 --> 00:27:11,702
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം
ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ സംഭവിക്കും.

316
00:27:29,126 --> 00:27:30,621
ധർമ്മ സ്പോഞ്ച് കേക്ക്?

317
00:27:30,837 --> 00:27:32,873
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

318
00:27:33,047 --> 00:27:34,212
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

319
00:27:57,444 --> 00:27:58,444
ഇത്.

320
00:27:59,654 --> 00:28:00,654
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

321
00:28:01,656 --> 00:28:04,780
അതെ, ഞാൻ പോയി എടുക്കട്ടെ
കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ വിറക് ചേർക്കുക.

322
00:28:04,916 --> 00:28:06,281
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

323
00:28:07,957 --> 00:28:11,041
അവൻ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക്. ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

324
00:28:16,335 --> 00:28:17,383
ഇത്.

325
00:28:18,346 --> 00:28:19,690
വന്നതിന് നന്ദി,

326
00:28:19,845 --> 00:28:21,765
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ.

327
00:28:23,556 --> 00:28:25,299
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

328
00:28:26,477 --> 00:28:27,477
അതെ.

329
00:28:51,954 --> 00:28:53,872
പോകണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

330
00:28:56,505 --> 00:28:58,711
നീ കടൽക്ഷോഭം ഉള്ളതുപോലെയല്ല ജിൻ.

331
00:28:58,887 --> 00:28:59,887
എനിക്കറിയാം.

332
00:29:02,505 --> 00:29:04,092
പുറത്ത് വന്ന് ഇത് കാണൂ.

333
00:29:18,356 --> 00:29:20,653
ഏതാണ് കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

334
00:29:20,778 --> 00:29:23,359
പ്രതിമയുടെ ബാക്കി ഭാഗം അപ്രത്യക്ഷമായി...

335
00:29:23,907 --> 00:29:26,073
അതോ അതിന് 4 വിരലുകളേ ഉള്ളൂ?

336
00:30:24,215 --> 00:30:30,931
8... 7... 6... 5... 4...

337
00:30:33,686 --> 00:30:34,686
1.

338
00:30:45,365 --> 00:30:46,111
ജോൺ!

339
00:30:46,288 --> 00:30:47,288
അത് കഴിഞ്ഞു.

340
00:30:47,407 --> 00:30:48,407
ജോൺ!

341
00:30:50,954 --> 00:30:51,701
ജോൺ!

342
00:30:51,955 --> 00:30:53,622
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വാതിൽ തുറക്കൂ!

343
00:30:53,785 --> 00:30:55,231
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് സഹോദരാ.

344
00:30:55,315 --> 00:30:59,000
ഇതാണ് ഞാൻ
ജീവിതത്തിൽ തീർച്ചയായും.

345
00:30:59,916 --> 00:31:01,670
അത് ചെയ്യരുത്! ജോൺ!

346
00:31:02,798 --> 00:31:04,790
ശരി, "ബോക്സ് മാൻ".

347
00:31:06,596 --> 00:31:07,633
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

348
00:32:40,894 --> 00:32:42,682
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

349
00:32:44,236 --> 00:32:45,236
എന്ത്?

350
00:32:46,948 --> 00:32:49,980
"ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ശേഷിക്കുന്ന മഞ്ഞുമനുഷ്യനോടൊപ്പം?"

351
00:32:51,365 --> 00:32:52,712
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

352
00:33:03,007 --> 00:33:04,201
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

353
00:33:05,797 --> 00:33:07,541
ഞാൻ ഇൻമാൻ ആണ്.

354
00:33:08,755 --> 00:33:10,420
കെൽവിൻ ഇൻമാൻ.

355
00:33:15,807 --> 00:33:16,807
കഥ...

356
00:33:18,265 --> 00:33:20,352
എന്ത് സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ ബോട്ട്?

357
00:33:22,228 --> 00:33:24,680
കടൽത്തീരത്ത് മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

358
00:33:26,607 --> 00:33:28,022
ബോട്ടില്ല.

359
00:34:07,565 --> 00:34:09,853
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

360
00:34:13,617 --> 00:34:15,780
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

361
00:34:55,885 --> 00:34:58,382
ഇനിയും എത്ര പ്രാവശ്യം കാണും?

362
00:34:59,188 --> 00:35:01,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഭാഗം വെട്ടിക്കുറച്ചത്?

363
00:35:01,557 --> 00:35:03,391
റാഡ്സിൻസ്കി നിരവധി തിരുത്തലുകൾ വരുത്തി.

364
00:35:04,106 --> 00:35:07,943
- ആരാണ് റാഡ്സിൻസ്കി?
- എൻ്റെ പങ്കാളി.

365
00:35:09,025 --> 00:35:10,731
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

366
00:35:10,907 --> 00:35:15,152
ആ റോൾ ഫിലിം റോളിൻ്റെ പുറകിൽ വെച്ചാൽ മതി
"സ്ക്രൂവിൻ്റെ ഭ്രമണ ദിശ" കണ്ടതിന് ശേഷം നല്ലതാണ്.

367
00:35:15,614 --> 00:35:17,282
ആ ഷർട്ട് എന്തിന് ധരിക്കണം?

368
00:35:18,208 --> 00:35:20,411
അണുബാധ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

369
00:35:29,626 --> 00:35:32,380
ഓരോ 9 ദിവസത്തിലും കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുക.

370
00:35:32,507 --> 00:35:35,092
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

371
00:35:35,425 --> 00:35:37,382
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

372
00:35:42,644 --> 00:35:43,644
ജോൺ!

373
00:35:43,976 --> 00:35:47,811
അവൻ ആരാണ്, "പെട്ടി മനുഷ്യൻ"...
പുറത്ത് വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു.

374
00:35:47,987 --> 00:35:49,442
അവൻ്റെ പേര് "മിസ്റ്റർ എക്കോ".

375
00:35:50,398 --> 00:35:53,693
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് "മിസ്റ്റർ എക്കോ" അത് കൊണ്ടുവന്നത്?
വടിയിൽ ബൈബിൾ ഇങ്ങനെ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

376
00:35:53,867 --> 00:35:55,733
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതനാണ്.

377
00:35:55,905 --> 00:35:57,780
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ! അത് ചെയ്യരുത്.

378
00:35:58,195 --> 00:36:02,140
ജോൺ! നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? വാതിൽ തുറക്കൂ!

379
00:36:02,224 --> 00:36:03,740
ഞങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനെ പൂട്ടിയിട്ടോ?

380
00:36:03,956 --> 00:36:04,956
ജോൺ!

381
00:36:31,956 --> 00:36:34,411
ക്വാറൻ്റൈൻ ഏരിയ

382
00:36:47,998 --> 00:36:50,491
ചാർളി, അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിലവറ വാതിൽ തുറക്കാൻ?

383
00:36:50,574 --> 00:36:52,492
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വാചകം "ഹേയ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനായി "അകമ്പനിമെൻ്റ്" കളിക്കാം.

384
00:36:52,575 --> 00:36:55,670
അവർ അത് എങ്ങനെ തുറന്നു ... ചിറകുകൾ
വാതിലിൽ "QUARANATED AREA" എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

385
00:36:55,846 --> 00:36:57,286
അവർ അത് "പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു". എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

386
00:36:57,370 --> 00:36:59,090
ചാർളി, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം.

387
00:36:59,385 --> 00:37:02,050
ഓ, ഇപ്പോൾ "നിങ്ങൾക്ക്" കഴിയും
ഇതിനകം "ശ്രദ്ധിക്കുക", "അച്ഛൻ"?

388
00:37:02,224 --> 00:37:04,972
ചാർളി, ജോൺ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
എന്നെ നിലവറയിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്

389
00:37:05,057 --> 00:37:08,415
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇനി ആർക്കും ആ ബട്ടൺ അമർത്താനാകില്ല.

390
00:37:08,499 --> 00:37:12,506
ഒപ്പം, ചാർലി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ വിജയിച്ചാൽ

391
00:37:12,589 --> 00:37:15,731
പിന്നെ 90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അത്രമാത്രം
ഈ ദ്വീപിലെ എല്ലാവരും മരിക്കും.

392
00:37:19,735 --> 00:37:22,702
- ശരി. ഞാൻ സഹായിക്കും.
- നന്ദി. പോകാം, വേഗം വരൂ.

393
00:37:26,204 --> 00:37:29,990
അപ്പോൾ "ആ ആളുകൾ"... അവർ ആളുകളാണോ?
ധർമ്മയുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ?

394
00:37:30,085 --> 00:37:31,661
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, മനുഷ്യാ?

395
00:37:31,836 --> 00:37:34,251
ഞാൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ. അവരെ
ഒരുപക്ഷേ അന്യഗ്രഹജീവികളായിരിക്കാം.

396
00:37:34,467 --> 00:37:38,420
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് വ്യാജ താടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നത്...
ഇവയുടെ തല പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

397
00:37:38,594 --> 00:37:39,922
"വ്യാജ തല", സുഹൃത്തേ.

398
00:37:40,094 --> 00:37:42,529
എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല
എന്നാൽ നിനക്കും എന്നിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തണോ?

399
00:37:42,612 --> 00:37:43,992
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, "പുള്ളികൾ"?

400
00:37:44,188 --> 00:37:46,302
തുടരുക. അവരെ
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

401
00:37:46,518 --> 00:37:48,349
- എന്ത്?
- പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

402
00:37:52,315 --> 00:37:55,019
നദിയുടെ മറുകരയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

403
00:37:56,065 --> 00:37:58,494
5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, ഞാൻ അവരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

404
00:37:58,577 --> 00:37:59,862
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:38:00,277 --> 00:38:01,480
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

406
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
കേറ്റ്!

407
00:38:21,054 --> 00:38:22,251
അവൻ ഓടുകയാണ്!

408
00:38:32,018 --> 00:38:34,273
അവൻ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ
മറ്റൊന്ന് തേടി പോയാൽ മതി.

409
00:38:34,398 --> 00:38:34,889
അസാധ്യം!

410
00:38:35,067 --> 00:38:37,067
- ഞാൻ പോകാം. സോയർ...
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല!

411
00:38:37,195 --> 00:38:39,758
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നമുക്ക് അവനെ ഓടിക്കാം
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർ ഉടനെ അറിയും.

412
00:38:39,841 --> 00:38:42,570
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാമോ?
ഇല്ല, ഇനി അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

413
00:38:47,115 --> 00:38:48,740
എന്തായാലും, അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

414
00:38:51,998 --> 00:38:53,871
"എനിക്കറിയാം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

415
00:38:57,927 --> 00:39:00,211
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാത്തത്, മൈക്കൽ?
- ജാക്ക്...

416
00:39:00,295 --> 00:39:02,742
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

417
00:39:09,686 --> 00:39:10,686
എന്നോട് പറയൂ.

418
00:39:10,936 --> 00:39:11,936
എന്താ പറയൂ?

419
00:39:12,894 --> 00:39:16,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, മൈക്കൽ!
ഇനി നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

420
00:39:17,695 --> 00:39:18,849
എന്നോട് പറയൂ!

421
00:39:20,605 --> 00:39:22,233
ഇതാണ് ഏക വഴി.

422
00:39:26,695 --> 00:39:28,320
അവർ ഒരു ലിസ്റ്റ് തന്നു.

423
00:39:29,496 --> 00:39:30,496
ഏത് ലിസ്റ്റ്?

424
00:39:31,998 --> 00:39:34,239
പേരുകളുടെ പട്ടിക.

425
00:39:37,588 --> 00:39:42,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാല് പേരെയും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മകനെ കാണില്ല.

426
00:39:44,137 --> 00:39:45,760
അവർ ആരാണ്?

427
00:39:45,885 --> 00:39:50,222
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. അവർ ജീവിക്കുന്നു
കുടിലുകളിൽ, ഒപ്പം...

428
00:39:50,768 --> 00:39:52,510
ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

429
00:39:54,067 --> 00:39:56,019
ഹെൻറിയെ മോചിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

430
00:40:03,195 --> 00:40:04,731
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?

431
00:40:05,615 --> 00:40:07,322
അന ലൂസിയ...

432
00:40:08,034 --> 00:40:09,362
ഒപ്പം ലിബിയും?

433
00:40:13,496 --> 00:40:14,740
ശരിയാണോ?

434
00:40:16,916 --> 00:40:18,503
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

435
00:40:19,125 --> 00:40:25,253
ഞാൻ... ഓ... എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ ലിബി ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്.

436
00:40:25,425 --> 00:40:27,590
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

437
00:40:31,137 --> 00:40:33,679
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ന് കരുതുക
ചിന്തിക്കാൻ സമയം മതി...

438
00:40:38,987 --> 00:40:41,141
എന്നിട്ടും അവൻ അവളെ കൊല്ലും
പതിവുപോലെ, അല്ലേ?

439
00:40:42,197 --> 00:40:43,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

440
00:40:46,275 --> 00:40:50,570
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഐ
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

441
00:40:52,036 --> 00:40:55,371
ഞാൻ... അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

442
00:41:02,047 --> 00:41:03,210
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

443
00:41:04,835 --> 00:41:06,250
വഴിയില്ല, ഹർലി.

444
00:41:07,637 --> 00:41:08,998
ഹർലി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

445
00:41:12,016 --> 00:41:15,241
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ, ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ?

446
00:41:15,324 --> 00:41:17,148
തിരിച്ചുവരാൻ വൈകി, ഹർലി.

447
00:41:17,231 --> 00:41:18,809
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി
ഒരിക്കൽ അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

448
00:41:18,892 --> 00:41:22,378
അവർ വിചാരിച്ചാൽ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കില്ല
മൈക്കിളും, അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കൊല്ലും.

449
00:41:24,525 --> 00:41:26,565
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എല്ലാവരോടും പറയുക.

450
00:41:28,487 --> 00:41:32,699
എന്നാൽ ദയവായി എല്ലാവരേയും അറിയുക, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

451
00:41:35,365 --> 00:41:36,659
എന്താണ് പ്ലാൻ?

452
00:42:11,235 --> 00:42:12,235
സെയ്ദ്!

453
00:42:18,704 --> 00:42:19,704
ഇതാ!

454
00:42:21,867 --> 00:42:23,911
അതാണ് മൈക്കൽ വിവരിച്ച പാറ.

455
00:42:26,166 --> 00:42:27,333
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.